From OpenNMS

Debian Etch

(and probably later Ubuntu)

• Issue: Smtpd is started but does not reply.
• Problem: The smtpd is configured by default to listen only on localhost (127.0.0.1)
• Solution: Edit /etc/default/snmpd and replace 127.0.0.1 with the IP Address on which you want snmpd to listen.